将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.经过大修的刨子被装入木箱运回去。The much repaired plane was crated for the return journey.把剩下的食物装入带盖的容器，放进冰箱。Keep what's left in a covered cont...
Methods The effects were se en by using RPI and F tests.方法 通过目测利用相关密度指数(RPI)和F测验的方法.F: How about pouring hot water on the anthills?弗兰克: 那在蚁丘上倒热水你觉得怎么样?Some will seek'status'through renewed acquiescence and Uncl...
He fears inflation will ratchet up as the year ends.他害怕通货膨胀会在年终更加严重。Obviously, the regular crimp wave provides a mechanism for short - range entanglement of the ratchet type.虽然, 有规则的卷曲波纹能使纤维间短片段内彼此纠缠接触,产生棘轮式机械作用.A ratche...
The silver-leaved varieties of cyclamen are not quite as hardy.银叶仙客来品种不太耐寒。Hardy has often been criticised for an excessively pessimistic view of life.哈代由于对生活持过度悲观的态度而常常受到批评。Hardy as a young man played the fiddle at loca...
这些人就是你想用崇高的理想去激励鼓舞的人 啊 !These are the people whom you hope to inspire with lofty ideals!预言家们的作用在于以他们所憧憬的东西去激励普通的男男女女.Prophets perform their service by inspiring ordinary men and women with their vision.公司的领导者和管理者去激励, 启发和...
The MP described the killings as a blasphemy before God.这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。The killings in Vilnius have precipitated the worst crisis yet...维尔纽斯的几起谋杀事件导致了迄今为止最严重的危机。Allegations had appeared in the press implicating t...