他们被命令抬走伤员，丢下死者。They were told to carry their wounded and leave their dead.叛军丢下武器和给养，逃进了山里。The rebels fled into the mountains, leaving behind their weapons and supplies.警察来时, 小偷们就丢下珠宝逃走了.When the police arrived, the thiev...
德加的作品曾经让她大开眼界。Degas's work had been a revelation to her.应当尽量避免使用掺和料, 特别是避免使用须在施工现场掺加的掺合剂.Admixtures should be avoided, particularly those that are added on site.在钢索连接处以上多加的塔的高度纯粹是装饰性的.The additional tower height abo...
The running and hurdling competitions make up the track events.径赛项目有跑步和障碍两种.Hurdling events are dashes in which competitions must clear a series of ten barriers called hurdles.在跨栏项目中,运动员需要跨过十个栏.Hurdling events are dashes...
I don't want any more ingenue roles.我不想再演天真少女的角色了。There is an ingenue air about her.她有天真无邪的气质.This is no time to have a political ingenue as secretary of state.这不是让政治经验不足的人当国务卿的时候....
这些品质让他受到奥利维尔的青睐。These qualities recommended him to Olivier.受艺术家青睐的深紫色花the deep purple flowers so beloved by artists他备受经理的青睐。He's the manager's blue-eyed boy....
Industrial effluent often causes a problem to people's health.工业废水常常危害人们的健康.Effluent from the sedimentation tank is dosed with disinfectant to kill any harmful organisms.沉降池中的废水中加入了消毒剂，以消灭所有有害微生物。Dangerous effluent ...
然而使用核分裂抑制物的实验是非常难以控制的.Experiments with mitotic inhibitors, are however, notoriously difficult to control.铯-137是一种放射性同位素, 主要由核分裂产生.Caesium - 137 is a radioactive isotope, formed mainly through nuclear fission.例如胞质环流, 核分裂时...
他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?她费劲地读着石柱上的名字。She strove to read the name on the stone pill...