Lately, the president has been sacking and picking new ministers at whim.最近，总统一时兴起频频解雇旧部长，选任新部长。They've really been kicking ass lately — busting places up, harassing everybody.他们最近真是让人气不打一处来，闹得天翻地覆，搅得每个人都不得安宁。Lately...
His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。I came to live at the farm by happenstance.我来到该农场住下纯属偶然。In 1970 the average size of a French farm was 19 hectares.1970年，法国农场的平均规模为19...
The explosive growth in casinos is one of the most conspicuous signs of Westernisation.西化最显著的标志之一就是赌场的骤增。The casinos had better watch out since I'm obviously on a lucky streak!很明显我现在手气正旺，赌场最好当心了！Las Vegas, famed for...
This final part of the mixing is done slowly and delicately.调和的最后一步要缓慢而精心。She picked her way delicately over the rocks.她小心翼翼地跨着石头走。Clearly, the situation remains delicately poised.很明显，形势仍然一触即发。...
Steps cut in the hillside give walkers an easy passage down the mountain.山坡上凿出的台阶使步行者下山变得容易。On the hillside, aspen trees present a similar picture.山坡上的白杨树也有类似的情况....a hillside overlooking Fairview Cove.俯瞰费尔维尤海湾的小山坡The ch...
The covers of these magazines are printed with superior copperplate paper.这些杂志的封面都是用上好的铜版纸印刷的.With plenty of experiments, the parameters of copperplate friction stir welding are optimized.通过大量试验分析, 优化了铜板搅拌摩擦焊接工艺.The unpr...