He was vacationing and couldn't be reached for comment.他当时正在度假，无法联系到他征求意见。He is vacationing in Switzerland.他正在瑞士度假.Sweet sweet lake goes vacationing village and streamers , send festal atmosphere.香蜜湖度假村里张灯结彩, 一派节日气氛...
The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。" You go to -- Halifax,'she said tensely, her green eyes slits of rage." 你给我滚 ---- 滚到远远的地方去! " 她恶狠狠地说, 那双绿眼睛冒出了怒火.Halifax, of the Public Wor...
He lives in a shiftless way.他过着得过且过的日子。That was little more than the shiftless Slatterys raised.这个产量跟好吃懒做的斯莱特里家比也好不了多少.Don't hang around that shiftless guy. You don't know what he will do.不要跟那个得过且过的混混在一起, 你不知道他...
Another such injury will put the kibosh on his athletic career.再受一次这样的伤,就会使他的运动事业告吹.Another such injury may put the kibosh on his athletic career.再受这样一次伤,他的运动员生涯很可能就此结束了.The manager wanted to put the kibosh on the transa...
The entrance to the cave was infilled by the landowner...山洞的入口被地产的主人给堵上了。As a landowner, he was actively interested in agricultural improvements.作为土地所有者, 他对于农业方面的改良怀有浓厚的兴趣.The project was set up on the initiative of a lo...
Pakistan became a conduit for drugs produced in Afghanistan.巴基斯坦成了阿富汗毒品的贩运通道。It is desirable that compensating cables be run in earthed conduit.补偿导线最好在地下管道中穿过.Il m'a indiqu é la route qui conduit à la gare.他给我指出了去火车...