所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.这栋房子透着一种宁静和整齐感。The house projects an atmosphere of calm and order.摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。The Moselle winds through some 160 miles of tranquil ...
transpose letters in a word把一个词里的字母换位Many people inadvertently transpose digits of the ZIP code.很多人疏忽之下会颠倒邮政编码中数字的顺序。She could play any piece of music she heard and transpose it into any key.她能把听过的任何乐曲变以任何调演奏出来。Can you t...
I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻,从不出门。In school I was a loner. I went my own way.在学校里我独来独往,我行我素。He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers.他真是个矛盾人物,生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。...
博物馆正在修建新的来宾接待室。The museum is building a new reception centre for visitors.布拉塞尔兄弟把他堵在一间小型接待室里.The Brasser brothers had cornered him in a small waiting room.侍役在接待室里睡大觉.The servants dozed in the antechambers....
There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。There could be no mistaking what he had come for.他前来的目的一清二楚.There is no mistaking the fact.事实一清二楚....
员工谦恭有礼却从不让人感到唐突。Staff are courteous but never intrusive.尽管她常常和我意见不一, 但她总是很谦恭有礼.Although she often disagreed with me, she was always courteous.他谦恭地同我们打了招呼.He greeted us with civility....
Secondly, we characterise premium rate mobile message services and examine their emergence.其次, 我们的特色保险费率手机短信息服务和研究,它们的出现.The last decade saw the emergence of a dynamic economy.最近10年见证了经济增长的姿态.People focus on why financia...
“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对,这不是。”"It's not one of my favourite forms of music." — "No."前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。We had lunch the other day at our favorite restaurant.特德讨厌各种派对,即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。Ted hated parties, even gatherings of p...