所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.这栋房子透着一种宁静和整齐感。The house projects an atmosphere of calm and order.摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。The Moselle winds through some 160 miles of tranquil ...
他向检票员出示了车票，然后上了车。He showed his ticket to the conductor and got on.他在滑铁卢车站当上了一名检票员。He became a ticket collector at Waterloo Station.不付钱很难瞒过检票员的.It'll be difficult to get past the ticket collector without paying....
They were almost apologetic about the improvements they'd made.对于他们所做的改进，他们简直感到愧疚。Poverty alleviation has gone hand in hand with improvements in basic services.扶贫工作与基础设施的改进是分不开的.Most drugs offer either no real impro...
那可能是某一事物的标志.It might be made emblematical of something.但是,每个必然的事物要么具有被另一事物所引起的必然性, 要么则不然.But every necessary thing either has its necessity caused by another, or not.他们对某一事物的强烈感情使得他们在对待其他一切事情上都漠然视之.The intensity of their...
The brevity of the letter concerned me.我担心这封信写得太短。Brevity is the soul of English.简洁是英语的精华.Her brevity affrighted him.她的勇敢使他害怕.The report is a masterpiece of brevity.那份报告是言简意赅的典范。The brevity of the concert disappointed th...