Tens of thousands lined the route from Dublin airport.从都柏林机场出来的道路两边站着数万人。Insects are made up of tens of thousands of proteins.昆虫由数万种蛋白质构成。Tens of thousands came to gawk.成千上万的人赶来看热闹。...
Insects are made up of tens of thousands of proteins.昆虫由数万种蛋白质构成。Yesterday its president was accused of salting away tens of millions of dollars in foreign accounts.昨天该公司总裁被指控将数千万美元非法存入外国账户。Tens of thousands of people ha...
...a laptop computer he called Magic Slate.一台被他称作“魔幻书写板”的便携式电脑Why not wipe the slate clean and start all over again?为什么不洗心革面、从头来过呢？The sea was the colour of slate.大海的颜色像石板。The slate blue, white birds and at the end of an...
缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。The satin slippers tread daintily through the dewy grass.他们将从背信弃义的侵略者的尸体上踏过。Their feet will trample on the dead bodies of their perfidious aggressors.我踏过一根树枝,扭动着到了树的另一边.I stepped over a branch and wriggl...
我留下一名中士指挥，自己策马前去侦察敌情。I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.他被派往厄立特里亚侦察敌军位置。He was sent to Eritrea to reconnoitre the enemy position.他们派两人在前面侦察。They sent two men out in front as scouts....
The tweed jacket she wore had seen better days.她穿的那件粗花呢夹克已经很旧了。I am so pleased to make your acquaintance, Mr Tweed.很高兴认识您，特威德先生。He was wearing a tweed suit that looked tailor-made.他身穿一套粗花呢西服，看上去像是量身定做的。...
这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。The book ends on a lengthy description of Hawaii.轮船临时停靠在夏威夷。The ship made an unscheduled stop at Hawaii.卡皮被选为1954年的夏威夷小姐。Kappy was named Miss Hawaii in 1954....