嘿, 不瞒您说,他五年前就进了鬼门关了. ”Why, bless you he's in Sheol these five years! "这起事故的受害者是被人从鬼门关里抢救出来.The firemen rescued the little girl form the jaws of death.他好? 嘿, 不瞒您说,他五年前就进了鬼门关了.Is he well? Why, bless you he's in S...
Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。This picture shows the view from a car using normal dipped lights.这幅图片显示的是从一辆使用正常近光灯的汽车上所看到的景色。The left wing dipped until it ...
这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.死去的孩子们的幽灵常在该村出没。The village is haunted by the ghosts of the dead children.山谷里有无数野猪出没。Wild boar are numerous in the valleys....
The calming effect seemed to last for about ten minutes.镇静效果好像持续了大约10分钟。The presence of his immediate family is obviously having a calming effect on him.他的直系亲属都在场，这显然起到了让他镇定的作用。Don't pull the boy about ; he wants ca...
色泽是反射和衍射的综合效果.Lustre is the integral effect of reflection and diffraction.由热磁 、 电阻率 、 差热分析和 X 射线衍射的测量结果分析了样品的晶化转变.As the experimental results ofthe thermomagnetization, resistivity, DSC and X - ray diffraction, the cryst...
If you dillydally about any longer, we shall miss our plane.如果你再磨磨蹭蹭的话, 我们要误飞机了.The plane hit so hard that one engine was buried 16 feet underground.飞机猛烈撞击地面，致使一个引擎陷到了地下16英尺处。From the plane we saw the city below agleam w...
墙上的石工部分突出.The stonework stands out from the rest of the wall.(古)埃及人以石工技艺见长.The Egyptians were expert in the working of stone.它是一座建造在岩石上, 高约48英尺,由毛石砌成的石工建筑.It was constructed on rock, using rubble masonry and stood about ...