Life seemed joyless...生活似乎毫无乐趣。Life seemed joyless.生活似乎毫无乐趣。The Puritans, according to the familiar accusations of the 1920 s, were joyless hypocrites.依照二十年代流行的指责来说,清教徒是郁郁寡欢的伪君子.Eating in East Berlin used to be a hazardo...
Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。Life seemed joyless.生活似乎毫无乐趣。To her, life seems grey and joyless.对她来讲, 人生似乎很乏味....
这是一年中候鸟起飞迁居的时候了.This is the time of the year when migrating birds take wing.据巴普蒂斯塔的经纪人说, 巴普已经做好向北伦敦迁居的准备.According to his agent, Julio Baptista is set to secure a move to North London....
爸爸很宠我,很爱我。他总是护着我。Dad spoils me. He loves me. He sticks up for me.别再宠我了。Stop mothering me.克里斯托弗指责我太宠着安德鲁。Christopher accused me of mollycod-dling Andrew....
Finely shred the carrots, cabbage and cored apples.将胡萝卜、卷心菜切成细丝并给苹果去核。The oldest sediments cored to date are about 150 million years old.到目前为止取出的最老沉积物的岩心是大约1.5亿年以前的生成.She cored the apples.她挖掉苹果的核。A new type of maraging s...
The investigation will rely on existing powers to subpoena documents.该调查将凭借现有权力要求将各种相关文件呈堂。He has been served with a subpoena to answer the charges in court.他接到传票要出庭应诉。Select committees have the power to subpoena witness...