尽管天气恶劣，却渔获颇丰。Despite the poor weather the fishing has been pretty good.翠丰集团对迪克森公司展开了恶意竞购。Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.她的创作生涯中成果最丰的时期之一one of the most prolific periods in her career...
" It is true what madame says, " observed Jacques Three. " Why stop?“ 老板娘说得对, ” 雅克三号说, “ 我们干吗要到此为止?'see you,'said madame, " I care nothing for this Doctor, I.“ 你们要明白, ” 老板娘说, “ 我对医生没兴趣." I have observed his fac...
We deport aliens who slip across our borders.我们把偷渡入境的外国人驱逐出境.Enemy aliens were imprisoned during the war.战争期间敌国侨民遭到监禁.I can rule on the admissibility of aliens.我对外国人能否被批准入境有裁决权....
Such a cheek defect confronts the otolaryngologist with the problem of reconstruction.本文提出5个接受广泛切除后再行重建的颊癌病例,并比较各种重建方法的优缺点.My house confronts his.我的家与他的家对门.Compared with the traditional database technology, DDBMS confron...
The act according with constitutive requirements has illegality under common circumstance.符合构成要件的行为,在通常情况下具有违法性.The timber is graded according to its thickness.木材按厚度分级.Yes, they separate all the checks according to drawe...
I have known cases where dogs have nipped babies.我知道有一些狗咬婴儿的事情。Stern also studies and observes the behaviour of babies.斯特恩还研究观察婴儿的行为。Even very young premature babies respond to their mother's presence.即使是很小的早产儿也会对母亲...
I had a sore throat and could only croak.我喉咙痛，只能哑着嗓子说话。His voice was just a croak.他的嗓音沙哑。Tiller moaned and managed to croak, 'Help me.'...蒂勒呻吟着，用沙哑的声音勉强喊出了一声“救救我”。Everyone seemed rather out of sorts and incline...