The murderer’s entreaties for mercy availed to nothing.无人理会杀人犯的求饶。No words availed to pacify him.说什么也不能使他平静下来.But what availed his expressions or his air?但是神态和表情有什么用 呢 ?The murderer's entreaties for mercy availed to...
Police keep track of the kidnapper using electronic surveillance equipment.警方利用电子监视设备跟踪绑架者。The kidnapper was shot dead then and there by the armed policeman.绑架者被武装警察当时当地击毙.The kidnapper strangled the child with a piece o...
他坐过几次牢，在牢里受到非人的折磨。He has spent periods in prison, where he was gruesomely tortured.非人的工作环境不久就导致了身体状况的恶化。The subhuman conditions of work soon caused physical deterioration.他们生活在非人的条件下。They were living in subhuman conditio...
You will stop all bloom if you let the flowers go to seed.如果你让花儿花谢结子,你将令花儿无法绽放了.What a pity you let all those cabbages go to seed. They're no use now.真可惜,你让那些卷心菜都结籽了,全都没用了....
I have had more than my full share of adventures.我已经有了太多丰富多彩的历险。"Daring Adventures" from '86 is a far more cohesive and successful album.1986年发行的《勇于冒险》是一张风格更为统一也更为成功的专辑。All the boys told lies about their adventures....
Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。We are taught to construe these terms in a particular way.我们被教导要以特定的方式理解这些词语。...