Her independence and maverick behaviour precluded any chance of promotion.她的独立精神和自行其是断送了一切升迁的机会。She claimed she was repeatedly passed over for promotion.她声称在晋升时自己被一次又一次地排除在外。The promotion of a big release can inflate a f...
His promotion caused much heartburning among his rivals.他的升职招致对手的嫉妒.Not getting the promotion was a real downer.未得到提升真让人很沮丧。Doyle was passed over for promotion.多伊尔未被考虑提升.His promotion was assured.他的晋升是无疑的。He's at a ...
All of a sudden I heard an almighty crash from the kitchen.突然我听到厨房里传来一声巨响。Almighty God / God Almighty appeared to Jacob in the land of Canaan.全能之神在迦南福地对雅各显灵.The next moment there was an almighty crash.接着发生了剧烈的撞击。The LORD...
这些电池的寿命为6小时。The batteries had a life span of six hours.言外之意是，这种电池的寿命是其他品牌电池的两倍。The implication is that this battery lasts twice as long as other batteries.他反复试着发动车子，但电池的电越来越少，最后根本就打不着火了。He kept trying to start the car an...
the limbo of the stateless person无国籍人的不安定状态I didn't know whether my family was alive or dead. I felt as if I was in limbo.我不知道家人是生是死，感觉自己茫然无措。Some other way of entering limbo must be thought of.要进监狱,还得另打主意....
I must say that bad news disquiet me a great deal.我得说那坏消息使我非常不安。The disquiet will boil over in the long run.这种不安情绪终有一天会爆发的.I felt a prickle of disquiet.我觉得焦虑不安。Her disquiet made us uneasy too.她的忧虑使我们也很不安。In Britain, the ...
It's a slack season and we're going to stash business.现在是生意萧条的季节,咱们不久就要停业了.It is a slack season and we're going to stash business.现在是生意萧条的季节,咱们不久就要停止营业了.A large stash of drugs had been found aboard the yac...
...the Romanian capital, Bucharest.罗马尼亚首都布加勒斯特In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania.1918年，这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。The Romanian rowers pulled ahead with fast, ...