海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.那场展览陈述的想法很好，但是没能实现。The ideas in the show's presentation were good, but failed in execution.她不喜欢的是我，而不是我的陈述...
所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。All employees will refer to each other by the honorific suffix "san".他对日语很熟悉.He is quite at home with the Japanese language.他日语说得不太好,但尚能表达清楚自己的意思.He doesn't speak much Japanese ...
火车进站后, 火车头开始放气.After the train got to the station, the engine began to blow off.杜瓦微漏孔和真空室内部材料放气使杜瓦真空度下降.Leakage and outgas of dewar vacuum vessel also is analysed.注意: 在进入拉削时一定要关闭放气开关.Notice: When broaching, make sure tha...
The clauses have different relations which are often denoted by correlatives.各分句之间可以有各种不同的关系,常用关联词表示.Some correlatives be used together while others be used independently.有些关联词必须配合使用,有些可以单用.When the terminology is thus c...
Please find out when the ship sails for Macao.帮我查一下那艘船什么时候开往澳门.In nineteen century, Enligh doctor Pearson came to Macao to spread the cowpox vaccination.到19世纪时, 英国医师皮尔逊到澳门推广牛痘术.Miss Pao was born and raised in Macao and w...
The seas grew turbulent, tossing the small boat like a cork...海浪变得汹涌澎湃，把小船像漂浮的软木塞一样抛来甩去。The deckhouse has been staved in by the tremendous seas.甲板室已被巨浪打破....warm azure seas and palm fringed beaches.蔚蓝和煦的大海和棕榈环绕的沙滩The fis...