Unhappily, Taft was temperamentally unfitted to play the role that history demanded.不幸的是, 塔夫脱性格不适于扮演当时历史条件要求他扮演的角色.He walked unhappily towards the house.他怏怏不乐地向那屋子走去。On May 23rd, unhappily, the little boy died.令人伤心的是，5月2...
Unhappily for Berkowitz, he never got a penny.可惜伯科威茨从来没得到过一分钱。On May 23rd, unhappily, the little boy died.令人伤心的是，5月23号，那个小男孩死了。"I don't have your imagination," King said unhappily.“我不像你那么有想象力。”金不高兴地说道。...
He has set himself up as a crusader for higher press and broadcasting standards.他自认是一位追求更高的新闻和广播标准的斗士。Interworking between the standards is in this way assured.这样可保证标准间的互通.The report underlined his concern that standards...
She put the letter on the desk in front of me, her face deadpan, not a flicker of a smile.她把那封信放在我面前的桌子上，故意一脸严肃，没有一丝的笑容。He felt a flicker of regret...他突然感到一丝悔意。Every time a new flicker of resistance appeared, the governm...
但是居下风的,甘心情愿居下风.But those who go under do so willingly.因为他是从下风的方向走来的, 所以狗嗅不出来.As he had come up under the wind, the dogs had not scented him.对于某些在选举中暂时落于下风的人来说,有什么比吸引媒体关注更加有效 呢 ?What better to satiate some pre - election ...
那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.肺呼出这些废气被排到空气中。As the lungs exhale this waste, gas is expelled into the atmosphere.问题在于废气中含有很多毒素。The problem was that the exhaust gas...
请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie下降的部分原因在于英镑对美元的升值。The drop was caused partly by the pound...
He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。Gal. 5:9 A little leaven leavens the whole lump.加五9一点面酵能使全团都发起来.These men have been the leaven in the...