在主室里,炽热的散热器暴露在外。In the main rooms red-hot radiators were left exposed.炽热的火球冲上天空。Intense balls of flame rose up into the sky.大地开裂,汩汩冒出炽热的熔岩。The ground had opened to disgorge a boiling stream of molten lava....
The security services were clearly caught napping.保安工作明显有漏洞。He caught me napping.他发现了我打盹.In it the Indians pass away hot noon hours, napping or chatting.印第安人躺在上面,打发掉了正午几个小时的酷热.时而小憩时而闲聊....
It bothered me that boys weren't interested in me.男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。Can I just ask something 'cos I'm really quite interested in this.我能不能问个问题,因为我对这个真的很感兴趣。We're interested in the source of these fictit...
全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.总统在全国的人气目前正处于历史最低点。The president's popularity nationally is at an all-time low.全国的学生都相信高等教育是有用的。Belief in t...
以函数行列式为工具, 给出了中值定理的一种推广,并研究了“推广中值定理”中值的渐近.By using function - determinant as tools, generalized the mean - value theorem and deduced asmpotic property of mean - value....
Most people do not have to be hospitalized for asthma or pneumonia.大多数哮喘或肺炎患者无需住院。Shortly after our dinner together, he was hospitalized with a fatal illness.我们共进晚餐不久, 他就患了绝症,进了医院.He was hospitalized for diagnosis and tr...