Let me give another example to illustrate this difficult point...我再举个例子来说明这个难点。The solid rank of police officers lining the courtroom opened to let them pass.把法庭围得水泄不通的一队警察让开一条路让他们通过。I let the water run into it and we wa...
He'd doubtless heard rumours on the grapevine.他无疑是听到了小道消息。I heard about your success on the office grapevine.我听到了办公室的传闻,说你取得了成功.I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.我听到有...
I used to be a very heavy gambler, but not any more. It's a mug's game.我曾经是个赌棍，但现在再也不赌了，那是傻瓜的游戏。This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.这种行为对于我们的政治家和选民来说都不合适。No...
我在作后半部分报告时,对质问者感到厌烦.I was annoyed by hecklers during the last half of my speech.他对质问者表现出极大的克制.He acted with forbearance toward the hecklers.他对质问者的机敏应答使他赢得了很多追随者.His adroit replies to hecklers won him many followers....