The problem is too elaborate.问题太复杂。You understand the situation; I needn't elaborate any further.你对情况是了解的, 我不必再进一步详谈了。A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday...发言人拒绝对昨天晚些时候发表的声明详加说明...
In case anyone was following me, I made an elaborate detour.为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。According to the prosecution, the officers manufactured an e...
People have been mobilised to build defences and drain flooded land as heavy rains continue to fall.大雨还在继续下，人们已经被动员起来修筑防洪工事，为遭淹田地排水。Vast numbers of people have been mobilised to drain flooded land.大量的人力被动员去排干受涝的土地。More t...
I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.我不明白他为何用这种烂事来烦我。I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。That's not the kind of talk one usually hears from accountants...
The railway station smelt powerfully of cats and drains.火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。He smelt the reek of whisky.他身上一股威士忌味。Somehow the place even smelt wonderfully nostalgic.不知为什么，这个地方竟透出一种浓郁的怀旧气息。...