The problem is too elaborate.问题太复杂。You understand the situation; I needn't elaborate any further.你对情况是了解的, 我不必再进一步详谈了。A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday...发言人拒绝对昨天晚些时候发表的声明详加说明...
In case anyone was following me, I made an elaborate detour.为了防止有人跟踪我,我特地绕了弯路。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.为重现当时的情景,他们做了大量细致的工作。According to the prosecution, the officers manufactured an e...
The following recipe is a statement of another kind—food is fun!下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣!By his own statement, there have been imperfections in his judgment.据他自己声称,他的判断存在不足之处。"Things are moving ahead."— I found that stat...
Two gangs of youths brawled on the dance floor of the ferry.两伙青年在渡轮的舞池里打起来了。There have been reports of youths taking advantage of the general confusion to loot and steal.有报道说一些年轻人乘局势一片混乱之际抢劫盗窃。Several youths and girls we...
A wise person eschews bad company.聪明人远避恶友.Ideology transcends limits, eschews restraints, and disdains tolerance or conciliation.意识形态越出界限, 避开遏制, 蔑视宽容或和解.Here , Allan Poe eschews didacticism.在这种地方爱伦·坡避免说教....
This is a basic tenet of capitalism.这是资本主义的一则基本信条.The only moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.货真价实,是商店唯一的道德.The mutability of the past is the...