In case anyone was following me, I made an elaborate detour.为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。According to the prosecution, the officers manufactured an e...
The problem is too elaborate.问题太复杂。You understand the situation; I needn't elaborate any further.你对情况是了解的, 我不必再进一步详谈了。A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday...发言人拒绝对昨天晚些时候发表的声明详加说明...
He had cultivated the ability to catnap at odd moments during a day.他磨练了一副能够在随便什么时候打个盹儿的本领.Now you are allowed to take a three - miunte catnap.现在你可以休息三分钟.If I could a little catnap, I think I'd feel much better.如果可以...
THE CALCULATION OF TEMPERATURE DISTRIBUTION OF A REFORMER IN THREE - DIMENSIONAL SPACE ( BY MONTE CARLO METHOD )转化炉三维空间温度分布计算 ( 蒙特卡罗法 )...the reformer's apocalyptic warnings that the nation was running out of natura...
The pulmonary valve functioned well without significantly regurgitation on echocardiography.超声心动图检查肺动脉瓣功能良好,无明显反流.Conclusin Transesophageal echocardiography an useful means for the evaluation of coronary artery.结论经食道超声心动...
The empirical world of physical nature and causality was to him a shadow world.物质性的和因果关系的经验世界在他看来,只是一种虚幻世界.There is no causality between financial structure and real economy.金融结构和实体经济之间并不存在因果关系.Quantitative methods inclu...
他受雇于当地杂货店当送货员.He was employed at the local grocery store as a delivery boy.请贵店送货员在圣诞节多送些牛奶来.Ask your roundsman for extra milk over Christmas.送货员猛地把食品杂货扔在后面的门廊上.The delivery boy dumped the groceries on the back porch....
Reggie reacted with the same affronted horror Midge had felt.雷吉的反应是又羞愤又害怕，和米奇的感觉一样。Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.被他的无礼而冒犯, 她冷冷地、无言地盯着他.He pretended to be affronted, but inwardly h...