The problem is too elaborate.问题太复杂。You understand the situation; I needn't elaborate any further.你对情况是了解的, 我不必再进一步详谈了。A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday...发言人拒绝对昨天晚些时候发表的声明详加说明...
In case anyone was following me, I made an elaborate detour.为了防止有人跟踪我,我特地绕了弯路。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.为重现当时的情景,他们做了大量细致的工作。According to the prosecution, the officers manufactured an e...
A singer on the country music station was singing a lament for the late, great Buddy Holly.乡村音乐电台中,一位歌手正演唱歌曲哀悼已故的伟大音乐人巴迪·霍利。a sprig of holly冬青树枝Holly, like ivy and mistletoe, is an evergreen.冬青和常春藤、槲寄生一样,都是常绿植物。He died a...
The Baudelaire parents had an enormous library in their mansion.伯德莱尔夫妇家中有个庞大的图书馆.Klaus Baudelaire: How could they do this to us?克劳斯: 他们怎么能对我们这么做?Charles Baudelaire A Lyric Poet in the Era of High Capitalism.《查理斯.波特莱尔∶发达资...
所有提交的文件必须真实且易于查证,这一点很关键。It is crucial that all documents presented are authentic and easily verifiable.申请人需要提交一份简历和附函。Applicants are asked to send in a CV and a covering letter.我已请每个人在会议之前提交问题。I had asked everyone to sub...
我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟.I used to snare small birds such as sparrows.那麻雀一蹦一跳地穿过草坪.The sparrow crossed the lawn in a series of hops.麻雀忒儿一声飞了.With a flap of its wings the sparrow flew off....