他决定抄近路走格林尼治公园穿过希思区。He decided to cut across the Heath, through Greenwich Park.我本来想抄近路，结果却迷路了。I tried to take a short cut and got lost.为了不迟到,他抄近路穿过田地.He cut across the fields so as not to be late....
两个女孩挽着胳膊，一道趟过了泥浆。The two girls joined arms and sloshed through the mud together.她挽住他的胳膊，轻轻推了他一下。She slipped her arm under his and gave him a nudge.她把一头稀疏的浅黄色头发向后梳，挽成了个圆髻。She had pale thin yellow hair she pulled back into...
The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end...这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。Everyone is gibbering insanely, nerves frayed as showtime approaches...随着开演时间逼近，大家都紧张起来，慌里慌张地念着台词。Everyone has had the...
He aims his bile at religion, drugs, and politics.他把怒气发泄在宗教、毒品和政治问题上。The critic's review of the play was just a paragraph of bile.那位批评家对这部戏剧的评论不过是在发泄怒气。the secretion of bile by the liver肝脏分泌胆汁的过程...
曾经是很清澈的山溪,现在受到污染变得混浊了.The once clear mountain stream is now polluted and opaque.空气变得混浊,烟雾弥漫.The air had grown thick and smoky.她把它扔进了混浊的河水深处.She threw it into the river's murky depths....
The army now appears to have launched a counter-offensive.军队现在似乎已经发起了反攻。Pressure appears to be mounting for conformity in how people speak English.要求人们讲规范英语的压力似乎越来越大。The individual's whole personality appears to be ...
据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.据报道在今天最新发生的暴乱中有5人丧生。Five people were reported killed today in a fresh outburst of violence.据报道，该矿事故发生率是全国平均水平的3倍。The mine reportedly...