他觉得这部影片炒作过头了。He felt the film was hyped up too much.舒尔曼有点厌烦了对全女子队的过度炒作。Schulman is a little tired of the hoo-ha about the all-women team.他新近的电影正被媒体大肆炒作.His latest movie is being hyped up by the media....
THE true critic, Vladimir Nabokov once observed, reads not with his brain but with his backbone.弗拉基米尔?波可夫曾说, 真正的评论家读书时用的不是大脑,而是脊梁骨.He began to gouge a small pattern in the sand with his cane ( Vladimir Nabokov )他在沙地上用棒挖出...
He was conscious of a clock ticking...他听到了钟的嘀嗒声。Very slowly he moved forward, the engine ticking over.他慢慢往前开，发动机低速运转。It keeps you ticking over, stops you being complacent.这使你进展缓慢，得意不起来。I just think it's rude and it&...
Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant.开罗居民的人均绿地面积仅13平方厘米。The tapeworm is an inhabitant of the intestine.绦虫是栖居肠内的寄生虫。Etruscan: a native or inhabitant of ancient Etruria.伊特鲁里亚人: 古代伊特...
Rudolph laughed and despite herself Gretchen had to laugh, too.鲁道夫笑了,而格丽卿也不由得笑了起来.Once Gretchen had left the office, her doubts would return with a vengeance.格蕾琴只要一离开办公室，她又会疑窦丛生。I had spent the intervening time in London...
“ 向外转一点? ”" Let her go off a point! "外转矩是由系统外部生产的.External torques arise from outside the system.热忱就像一螺旋, 它会向内转或向外转, 也会上升或下降.Enthusiasm is a spiral, turning inward or outward, rising or falling....
新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。Buildings old and new are thickly covered with graffiti.他们都是在一起涂鸦时互相熟识的。They all bonded while writing graffiti together.他的签字是令人看不懂的涂鸦.His signature was an incomprehensible scrawl....