他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.战斗主要集中在武科瓦尔镇周围。The ...
通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.爱沙尼亚正在向市场经济转轨。Estonia is switching to a market economy.但对转轨期的具体理解, 不尽相同.But right the specific understanding of shunt period, endless and identi...
它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。It tickled the hairs on the back of my neck.老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。The old man lifted his cardigan to scratch his side.我只好穿上长袖衣服以免自己挠痒。I had to wear long sleeves to stop myself scratching....
A large group of chimpanzees was feeding.一大群黑猩猩在吃东西.Chimpanzees are adept climbers.黑猩猩是熟练的攀援者.Chimpanzees and gorillas are both apes.黑猩猩和大猩猩都是类人猿.I know that you've been studying chimpanzees for thirty years now...我...
结核病的表现变化多端,因此增加了诊断上的困难.Tuberculosis a disease well for its highly variable clinical presentation and thus difficulty to diagnose.PFC及QHS抑制试验在食管癌免疫学诊断上的应用.APPLICATION OF PFC AND QHS INHIBITION TESTS ON IMMUNOLOGICAL DIAGN...
每次用完洗发剂后都要用清水将头发冲洗几次。After shampooing, always rinse the hair several times in clear water.到这时,他的存款已全部用完.By this time he had used up all his savings.他已用完最后一滴油.He has used up the last ounce of oil....
这是电场数学表达式的基础。This forms the basis for our mathematical expression for the electric field.可以认出,此表达式正好就是标积.We recognize this expression as just the scalar product.我们只推导出对于剧烈鼓泡床的表达式.We develop only the expressions for vigor...