When the bell rings, more than 1,000 children spill from classrooms.当铃声响起时，1,000多名孩子从教室里涌了出来。Children were changing classrooms amid laughter and shouts.孩子们在欢笑声和喊叫声中换教室。The two large classrooms have been assigned to us.这两...
...research related to microcomputers and their use in classrooms...关于微型电脑及其课堂使用的研究In many places, classrooms are overcrowded and curricula are outdated.许多地方的教室过于拥挤,课程已经过时.New blackboards have been fitted up in all the c...
The air-conditioner thrummed.空调嗡嗡作响。The room is cooled with air conditioner.这房间用空调降温.It was so hot that we had to have the air conditioner on all day long.天太热,我们不得不整天开着空调....
该岛的归属早已确定无疑.The ownership of the island has long been established beyond dispute.在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事会会议使冠军归属充满各种可能，因为舒马赫也被扣了6分。The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as S...
Food can also be held up on the seas or at the dockside.粮食也可能延搁在海上或码头上.Andrew, with binoculars, was already scanning the dockside and port buildings coming into view.安德鲁举起了望远镜, 扫视着进入视野的码头和港口上的建筑物.Custom officers are wait...
I don't want any more of that heavy stuff.我再也不想碰那种麻烦事了。Things might have been different if I'd talked a bit more.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。If you build more plastics into cars, the car lasts longer.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会...
How monogamy fares during this epoch, therefore, only occupies him very briefly.所以, 他只是非常简单地论述了一下一夫一妻制在这一时期的命运.Aloscience, logic and mathematics included, is a function of the epoch.所有科学, 包括逻辑学和数学在内, 都是有关时代的函数.I told him...