玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.他是个病弱之人,需要护士照顾.He is an invali...
But he is denounced - and gravely - by the Citizen and Citizeness Defarge.不过告发他的 —— 严重告发他的 —— 是公民德伐日夫妇." Rely upon the patriotic Jury, dear citizeness. I answer for my fellow - Jurymen. "“ 相信爱国的陪审团吧, 亲爱的女公民, 我可以为我陪审团的伙计们...
a spotless white shirt洁白的衬衣A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇.Each morning cleaners make sure everything is spotless...每天早晨，清洁工们会把一切都打扫得干干净净。Each morning cleaners make ...
We need to find ways of dealing creatively and usefully with our feelings.我们需要找到一些既有创意又实用的方法来调整我们的情绪。We can usefully distinguish between four main kinds of international economic integration.我们可以区分四种主要的国际经济一体化.In some ca...
The framework is designed to be fully open - ended and extensible.这个框架被设计成完全开放性的和可扩展的.The programming interface for UDDI is based on Extensible Markup Language ( XML ).UDDI的编程界面是基于扩展标注语言 ( XML ) 的.The database will to be...
If you wish to make a fool of yourself, that is your affair.如果你想让自己出丑，那是你自己的事。Who does she think she is? Trying to make a fool of me like that.她以为她是谁啊？竟敢那样取笑我。Don't have any more to do with him, he's trying to ...