玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.他是个病弱之人,需要护士照顾.He is an invali...
Unhurt, but a bit shaken, she was trying not to cry.虽安然无恙，但受了点惊吓，她强忍住不哭出来。The news of Tandy's escape had shaken them all.坦迪逃跑的消息让他们所有人都无比震惊。He was unaware that they had shaken off their pursuers.他不知道他们已经甩掉了追捕者。...
我可不吃那种猪食!I'm not eating that poison!喂猪只需要用猪食(意为不作不必要的浪费).Draff is good enough for swine.他闷死她然后把她的脸按到猪食里?He strangles her and puts her face in pig food?...
The allegations ranged from the banal to the bizarre.从平淡无奇到离奇百怪的各种说法都有。His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。It was a bizarre scene.那是怪诞的一幕。...