官员们对那一天的顺利度过自鸣得意。Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.今年，德国人将平均享受40天的带薪假期。The average German will enjoy 40 days' paid holiday this year.这制造了一些非常八卦的流言蜚语，足够说上几天的。It provided some juicy go...
要了解这些产品的详细信息，请寄来标明HB/FF字样的明信片。For more details about these products, send a postcard marked HB/FF.一系列技术问题延误了新产品的上市。A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.公司凭借早期产品的巨大成功而在市场上遥遥领先。The company w...
Okay, with the proviso that Jane agrees, I accept.好，如果简答应，我就接受。Jerry added, by way of proviso.杰瑞说道, 仿佛加上一份“但书”.You can borrow this book, with the proviso that you return it to me within aweek.你可以借这本书, 条件是你要在一周内还我书....
Jane is a buxom blond.简是一个性感的金发女郎。A buxom widow must be either married,buried or shut up in a convent.寡妇门前是非多。He still pictured her as buxom, high - colored, lively and a little blowsy.他心中仍旧认为她身材丰满 、 面色红润 、 生气勃勃、还有点邋遢.So...
Do youxpect me to take your word over tt of an anonymous tipster?你指望我相信你而不相信匿名举报者 吗 ?Do you expect me to take your word over that of an anonymous tipster?你指望我相信你而不信匿名举报者 吗 ?The police need to find the anonymous tipster i...