It might be an idea to detox after the indulgences of Christmas.圣诞节一番放纵之后排排毒或许是个不错的主意。The car is one of my few indulgences.汽车是我为数不多的几个嗜好之一。Going to the movies in the afternoon is one of my big self-indulgences.下午去看电影是我尽情...
(那时) 农奴主 有权任意打骂甚至杀害农奴.The serf - owners had the right to beat , abuse or even kill the serfs at will.我感谢在我小时候你们每个人所给我的打骂.I give thanks for every blow , I had from any of you during my childhood.每当他喝醉酒, 他总是打骂交加.When he wa...
Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well.细细品尝每一口的味道，充分咀嚼。Chew each mouthful fully before the next bite.将每一口充分咀嚼后，再吃下一口。She took a mouthful of water.她喝了一大口水。...
Artistically, the photographs are stunning.从艺术角度来说，这些照片精美绝伦。Bratby's grandfather had been artistically inclined.布拉特比的祖父很有艺术天分。The book is beautifully printed and artistically bound.这本书印刷精美,装帧高雅.America is the most i...
日晕而雨, 月晕而风.When there is solar halo , it will rain; when there is lunar halo , it will blow.相较之下, 较薄的扁平冰晶只会产生视角为22度的日晕.In contrast, thin and flat falling ice crystals will produce a halo of 22 degrees only....
His ambition was to win gold at the Atlanta Games in 1996.他的志向是在1996年亚特兰大奥运会上夺取金牌。Women were not supposed to parade their ambition nakedly.女性被认为不应该赤裸裸地展示其雄心。I had a burning ambition to become a journalist.我热切期盼成为一名记者。...