祥子要了四两白干,三个大子儿的落花生.Xiangzi bought four ounces of liquor and three coppers worth of peanuts.是包落花生用的纸.It was the paper her mother used for wrapping up her peanuts.因此他家里不时有落花生囤积着.On account of this , his house was always fu...
By freezing chitosan - gelatin complex induced phasic abruption, the porous and ventilative sponge of chitosan - gelatin was made.通过冷冻壳聚糖 - 明胶共混液诱导相分离的方法,可以制成多孔性、亲水性 、 透气性良好的海绵状伤口敷料.Pull rod is the main bearing part of c...
委内瑞拉实行的固定官方汇率为1美元兑2.15博利瓦.Venezuela has a fixed official exchange rate of 2.15 to the dollar.该国居民向外汇交易商兑换美元,以防范通货膨胀或是本国货币博利瓦贬值的风险.Residents seeking protection against inflation or a devaluation of the bolivar turn to cur...
the ebb and flow of the tide海潮的涨落Private and public virtues were at the lowest ebb.公德与私德均在衰落之中.The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭....
他的声音里透露着一种不容争辩的语调。The tone in his voice brooked no argument.平等者之间无 统治权,这是国际上不容争辩的一项法律格言." Par in parem imperium non habet " is an indisputable legal maxim in the world.他的评论大多是无法争辩的, 这就更叫人恼火了.Most of his remarks were unan...