我过去一直在寻找将和声和节奏结合起来的方法。I had been looking for ways to combine harmonic and rhythmic struc-tures.音乐教师教他们用和声演唱这首新歌.The singing teacher taught them to harmonise the new song.光 、 热和声以波的形式传播.Light, heat, and sound travel in wa...
Purification of konjac glucomannan by alcohol in this paper.本文用乙醇沉淀法纯化魔芋葡甘露聚糖做了介绍.The invention relates to microwave synthesis method for konjak glucomannan group resin.本发明涉及一种魔芋葡甘聚糖基树脂的微波合成方法.The adhesive was prepared b...
我原以为他真的受伤了,不料他只是在装样子而已.I thought he was really hurt but he was faking.他们上气不接下气地赶到公司,不料却被告知他们被开除了.They reached the company out of breath only to be told they were fired.一位顾客带着一台性能尚好的洗衣机来修，不料竟被告知该换洗衣机了。A customer took a pe...
It's warm enough to bring out the garden chairs.天气很暖和,可以把花园用的椅子搬出来了.She was so shocked that she could hardly bring out a word.她十分震惊,几乎连一句话也说不出来.I want to bring out clearly all the issues that are involved.我想把所涉问题都清楚...
A NSA model of impact anechoic chamber ispresented herein theoretically.文章首先经过推导和计算,得出了一套计算紧缩型暗室的归一化场地衰减(NSA)理论值模型.The price quoted herein is based on CIF Odense with 3 % commission.此报价均是CIF欧登塞,包括3%佣金.Herein we present a...
Carefulness insures you against errors.谨慎细致可使你避免发生差错.With an almost occult carefulness he turned the door handle, and opened the door an inch.他带着一种几乎是超自然的谨慎,旋转门把柄, 随着低微的嘎吱声,门开了一条缝.These young people are full of vigour, b...
Nothing could be solved through fragmental ideas.若用零零碎碎的办法,什麽问题也解决不了.It is suitable for automatically. Packaging of steeping products fragmental tea, medicinal tea, coffee etc.适用于碎茶 、 药茶 、 咖啡等类似产品的自动包装.The select princip...
The pharaohs were considered gods and therefore immortal.法老们被视为神灵，且长生不死。...Roosevelt's immortal words, 'Speak softly and carry a big stick.'罗斯福的不朽名言——“说话温和,手持大棒”Anna Karenina and Fan Qi were the curiosa si...