你知道有的人能从面包上看出圣母像?You know how people see the virgin mary in danishes and stuff?这块布料主要是用来覆盖圣母像的.The drapery served organically to cover the Madonna.他们中的很多人都在 瓜达卢佩 的圣母像旁边表演了魔术.Many of them pin milagros ( which means miracl...
痛苦的嚎叫声从本该是它脸部的位置上那深陷的黑色孔穴中传出来.Howls of pain issue from a gaping black orifice where its face should be.泉源岂能从同一孔穴,涌出甜水和苦水来?Does a spring gush forth from the same opening both pure and brackish water?...
He did die a pauper and is buried in an unmarked grave.他死的时候一文不名，葬在一处无名墓穴中。It's illegal for unmarked mini-cabs to ply for hire.无标志的电话预订出租车沿街拉客是非法的。He lies in an unmarked grave at Elmton.他长眠在爱尔莫顿一处无名冢下。...
His body is honed and kept in trim with constant exercise.他经常运动，以锻炼身体和保持身材。This was not an academic exercise — soldiers' lives were at risk...这不是纸上演习——士兵的生命受到了威胁。Please do that exercise over again.请重做那个练习。You need t...
Crystals from the centrifuge are dried and then conveyed to the storage silo or bagging equipment.离心分离出来的结晶经过干燥,然后输送到简仓或装袋设备.Committee's decision will be conveyed in writing to the complainants.出.投诉人将获书面通知训练委员会的决定.I...
He batted out the article within half an hour.他在半小时内匆匆赶出了这篇文章.He batted out on the type - writer the first draft of the document.他匆匆地在打字机上拟出这个文件的初稿.He batted the gate with his hand.他用手敲打院门....
I am already on your mailing list.我已经列在你的邮寄名单上了。She entrusted me with mailing this letter.她托我寄这封信.The newsletter was printed towards the end of June in readiness for mailing.快到6月底的时候，时事通讯印刷完毕准备投寄。...
Jimmy Durante's buffoonery was hilarious.吉米·杜兰特的滑稽表演令人捧腹.It can take innumerable forms, from buffoonery to the pursuit of posthumous fame.它可以有无数表现形式, 从插科打挥到追求死后的名声....the music hall buffoonery of Norman Wisdom.充满诺曼人...