植物的族类和动物的族类都僵缩在这个大禁律之下.The race of plants and the race of animals shrink under this great restrictive law.新禁律和旧禁律一样都有至高无上的权威.The same sublime authority is attributed to the new prohibition as to the old.这部禁律将于下月开始执行.The ...
The accounts have to be audited by a firm of external auditors.这些账目必须由一家外聘审计员的公司来稽查.Audited and prepared annual report of corporation and affiliate housing corporations.审查及准备公司,及合作的住屋公司的年度报告.Is the entire scope of the ma...
电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。Television companies tend to censor bad language in feature films.1993年，该电影公司粗制滥造出了55部故事片。In 1933 the studio cranked out fifty-five feature films.这些电影将动画制作和长篇故事片融为一体。The films are a mix of anima-tio...
She set up shop as a bookseller in Beijing.她在北京开了一家书店.All these books may be had of any bookseller.所有这些书可以从任何书店买到.She set up shop as a bookseller in the High Street.她在大街开了一家书店....
The president said he had no intention of deploying ground troops.总统称并不打算部署地面部队。Our intention was to demolish the rumours that have surrounded him.我们的目的是要彻底击破围绕他的那些谣言。One former patient has already indicated his intentio...
They were close to weaponizing ricin—a lethal plant toxin.他们快把蓖麻毒素——一种致命的植物毒素——研发为武器了。Tests showed increased levels of toxin in shellfish.检验表明水生有壳动物的毒素水平提高了。To set a thief to catch a thief, that is what we call " to coun...