车子底盘的3块隔热板已经脱落了。Three insulating panels had come adrift from the base of the vehicle.他会把钢丝绳拴在汽车底盘上，用卷扬机把汽车吊到运河岸上。He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.新部件可能包括钢壳, 变速器或底...
Their house is adorned with beautiful antique ornaments.他们的房子装饰得古色古香。The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采.A vulgar flaring paper adorned the walls.墙壁上装饰着廉价的花纸.A Turkey carpet...
A decline trend of the transmission of malayan filariasis, therefore, has been exhibited.在达到基本消灭丝虫病地区, 马来丝虫病传播流行呈下降态势, 防治措施可以?Malayan dagger with a wavy double - edged blade.一种刃非常薄的匕首.This article was written by a late M...
It's unlikely that you'll be asked to do anything too taxing.不大可能叫你做什么太费劲的事儿。It is unlikely he would have mistaken hocus-pocus for genuine knowledge.他不可能把骗人的把戏错当成真正的知识。The new media are unlikely to prove qualit...
They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。He tried to calm them, but was greeted with shouts of derision.他试图让他们平静下来，但却招致他们大声的嘲笑。After a moment the barracking be...
The crowd stampeded and many were crushed or trampled underfoot...人群争先恐后地奔逃，很多人被压伤或踩踏。You've trampled on her feelings.你伤害了她的感情。It is easy to feel trampled by the relentless march of technology...随着科技发展的日新月异，人们容易感到无所...
By the 1930s the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch.到了20世纪30年代，手表几乎完全取代了怀表。In most offices, the typewriter has now been supplanted by the computer.当今许多办公室里, 打字机已被电脑取代.The prime minister was supp...
他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。He folded the papers and stuck them in his desk drawer.他的书桌上有大堆的书籍和文件。On his desk is a mass of books and papers.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call...
栅栏技术是食品保藏的根本所在.Hurdle technology is the essential events of food preservation.他把一辈子的积蓄 保藏 在一口旧箱子里.He's got his life savings stashed ( away ) in an old suitcase.脱水蔬菜辐照杀菌保藏效果显著.The sterilization and preservation by ra...