我拎起盒子，爱惜地抚摩着盒盖。I lifted the box and ran my fingers lovingly over the top.我会加倍爱惜它的。I'll take great care of it.他爱惜这件东西胜过其他一切.He prized it beyond everything else....
slanted direction倾斜的朝向The journalist slanted the report so that the mayor was made to appear incompetent.那位记者做出歪曲报道好让市长显得无能。She had slanted brown eyes.她有一双棕色的丹凤眼。Battered pine floors slanted down to a Georgian window.破旧的...
在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.奇怪的是，她拼命求生的抗争使得她的健康状况大有好转。Curiously, the struggle to survive has greatly improved her health.毫不奇怪，她的老师有点被她惹恼了。Not surprisingly, ...
他是南非仅有的几千名虔诚的拉斯塔法里教徒中的一员。He was one of the few thousand committed Rastafarians in South Africa.管理部门把他仅有的那点财物还给了他。The management handed back his few posses-sions.这乡村景色的宁静是绝无仅有的.The tranquil beauty of the village scenery i...
这部歌剧不及他晚期作品娴熟。The opera lacks the polish of his later work.他最终被诊断出患了晚期癌症。He was eventually diagnosed as suffering from terminal cancer.老年医疗保险也适用于肾病晚期患者。"Medicare" is available to victims of advanced kidney disease....