我拎起盒子，爱惜地抚摩着盒盖。I lifted the box and ran my fingers lovingly over the top.我会加倍爱惜它的。I'll take great care of it.他爱惜这件东西胜过其他一切.He prized it beyond everything else....
The seas grew turbulent, tossing the small boat like a cork.海浪变得汹涌澎湃，把小船像漂浮的软木塞一样抛来甩去。Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料.That fellow bobs up like a cork.那个人经过患难,东山再起....
He is cagey about what he was paid for the business.他对自己在这桩买卖中所得的报酬不愿多提。She’s very cagey about her past life.她对自己过去的生活讳莫如深。Tony is very cagey about his family.托尼对自己家的事讳莫如深。He was cagey , cagy about speaking of it.他不太想说那件...
这就为前肠和中肠的邻接部分提供了神经.This innervate the adjacent region of the fore and middle intestine.粘液细胞分布于前肠的前段和排泄腔.The mucous cells lie in the anterior part of the foregut and cloaca....
这种很短的 “ 炮筒 ” 有助于减小散布.This very short " gun barrel " will help reduce dispersion.你见到 反 坦克炮 吗 ?有橡皮轮胎和长炮筒的家伙?Did you see anti - tank guns? Those on rubber tyres with the long barrels?他们立时动手掘砂模, 掏清炮筒.They proceeded at once t...