我拎起盒子，爱惜地抚摩着盒盖。I lifted the box and ran my fingers lovingly over the top.我会加倍爱惜它的。I'll take great care of it.他爱惜这件东西胜过其他一切.He prized it beyond everything else....
I think you must be mesmerizing me, Charles.查尔斯,我想你一定在对我施催眠术啦.The attendant one - dimensional wave equation has mesmerizing harmonic properties.伴生的一元波平衡具有迷人的和谐特性.Is this mesmerizing glance a greeting or a farewell?这迷人的一瞥...
舒伯特继续在星空中做他孤独的梦.Schubert continued his solitary dreams among the stars.我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个教堂.We visited the church where Schubert sang in the choir.舒伯特的技巧在他十分年轻时即已达到了顶峰.Schubert reached the acme of his skill while quite...
She had sat there twiddling nervously with the clasp of her handbag.她坐在那里紧张地摆弄着手提包的扣钩。Clasp the chain like so.像这样扣上链子。The clasp on his belt had broken.他的皮带上的钩子已经坏了....
There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。Banks spent his national service in the Royal Navy.班克斯在皇家海军服过兵役。Dickie bored him all through the meal with stories of the Nav...