The president placed the republic on a war footing.总统把共和国推到了战争的边缘。...a group of actors hot-footing it for the bar.一群急匆匆赶往酒吧的演员She saw quite well that she was not treated on a footing of equality.她看得很清楚,她并没有受到平等对待。You...
我那短促的睡眠, 简直是一种要命的痛苦和折磨.My moment of sleep is a great wrench, an agony.这是庸俗 、 下流 、 平凡得要命的.It was material, sordid, deadly common - place.这要命的仗一直打下去,几时出得了头呀.There's no future in the whole goddamned war....
脂肪堆积物堆积起来.Fat deposits were laid down.粒状堆积物通常具有浅的色调.Granular deposits usually have a light tone.它们可能在砾石堆积物中形成富集的矿囊.They may form concentrated pockets in gravels....