But Derek , called DJ, suffered a severe brainstem injury.但是德里克,脑干严重受伤.Derek was taken aback when a man answered the phone.德里克吓了一跳,居然是一个男的接的电话。Derek persuaded me of the feasibility of the idea.德里克让我相信这个想法是可行的。But then Wa...
A proton is an elementary particle of matter.质子是物质的基本粒子。An electron has a negative charge, a proton has a positive charge.电子带负电荷, 质子带正电荷.The hydrated proton has been included in the calculations as one ion.水合质子作为一种离子包括在计...
他对僧侣们颇有微词,认为他们思想偏狭,自视清高。He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.僧侣过着很清苦的生活。The monks lived a very ascetic life.那里原先是座小寺庙,但当局把所有僧侣都撵走了。It was previously a small monastery but the au...
为确保孩子充分摄取营养,通常推荐使用维生素滴剂。To make sure the children are well-nourished, vitamin drops are usually recommended.鼻腔喷剂或滴剂能减轻症状,但请勿使用过频,否则鼻塞可能会加重。A nasal spray or drops would ease your symptoms, but don't overuse them or f...
We delved through a sackful of letters to draw the winning name.我们把手探进一袋信件中抽取获奖者。She delved in her handbag for a pen.她在手提包里翻找钢笔。He delved into the family archives looking for the facts.他深入查考这个家族的家谱以寻找事实根据....
他救醒了那个失去知觉的小孩.He revived the senseless child.他跪在那个失去知觉的女孩身边.He knelt down beside the unconscious girl.痛苦毁灭了他们的灵魂,把他们的思维冰冻在无知觉的恐惧之中。The pain destroyed their soul and froze their mind in insentient panic....