我只想祝福你圣诞快乐。I just wanted to wish you a merry Christmas.歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.莉娜身体很好，还让我转达她对你的爱和祝福。Lina is fine and sends you her love and best wishes....
The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。He mistakenly ascribes the expression "survival of the fittest" to Charles Darwin.他错误地认为“适者生存”是查尔斯·达尔文说的。the theory of na...
The phony glamour of night clubs soon became stale and boring.夜总会那种虚荣的繁华不久便失去了新意而使人生厌.The Government, he said, were sticking to stale ideas.他说政府仍在抱残守缺。...a fog of stale cigarette smoke.一股难闻的香烟烟雾The severity of mottling i...
I used to worship the mighty genius of Michael Angelo.我对米开朗琪罗的非凡天才一向钦佩.Angelo Peruzzi was extraordinary, especially in his stoppage - time save on Luca Toni.安杰洛.佩鲁济的表现是非凡的, 特别是他扑出鲁卡.托尼的瞬间射门.Maybe Angelo tried to set us u...
Afterwards, we picnicked on the riverbank.之后，我们在河边野餐。We picnicked on the beach yesterday.昨天我们去海边野餐了.We picnicked near the lake on this gorgeous Sunday.这个美丽的星期天我们在湖边野餐了....
Profiteering in a time of shortage is wrong.乘物资缺乏牟取暴利是不对的.He was tarred with profiteering brush.他因谋取不正当的利益而声名狼籍.Profiteering , say some. However, that accusation up to much scrutiny either.一些人正是牟取暴利的公司惹的祸, 然而这一指责也经不起推敲....
This astounding cell will continue multiplying, reticulating as long as life perseveres.只要生命延续,这种令人惊叹的细胞就会继续繁衍 、 交织变幻.It is the nature of every man to err, but only the fool perseveres in the error.每个人都会犯错误, 但只有蠢人在知过不改....