The number of signers of the petition for a new school snowballed.要求增设新学校而签名的人像滚雪球似的越来越多.The court rejected their petition.法庭驳回了他们的上诉。They began to petition the queen.他们开始企求女王....
在参加该项目之前必须结清余账。You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.他们在大学偶遇，最后结了婚。They had met by chance at university and finished up getting married.如果不去动的话，冬萝卜会在春天开花结籽。If unused, winter radishes run to seed...
Every year they panned about a ton and a half of gold.每年他们淘出大约1.5吨金子。He panned the camera, giving a sense of motion.他用摄像机移动拍摄，营造一种运动的效果。The camera panned along the line of players.摄像机沿着那排选手移动拍摄。...
Sophia jumps up and throws down her knitting.索菲娅跳起身来，扔下正在织的毛衣。Occasionally, he throws fancy words around.他有时会把华丽的词藻挂在嘴边。A cicada throws its slough.蝉是要蜕皮的....
I wrote back to Meudon at once to fix up a meeting.我马上给缪顿回信安排会面。I need my fix of sugar, sweets, and chocolate.我离不开糖、甜品和巧克力。We didn't"fix" anything. It'll be seen as it happens.我们没做任何手脚，该什么样就会什么样。...
在中期Ⅰ8对染色体的分布是无秩序的.The eight chromosomes were randomly distributed at metaphase I.只要随随便便地看一下,就会发现这间办公室多么漫无秩序.It needed only a casual inspection to realise how badly the office had been kept.从他的左边到右边,物体无秩序地摆置.To the left a...
Your success in life can be measured by many yardsticks.你在生活方面的成功是可以用许多标准来衡量的.There are far better yardsticks by which to assess Mourinho.还有一些更好的标准去评估穆里尼奥的价值.The success of monetary union is measurable by many yardsticks...