There are times when the book suffers from excessive authorial control.该书曾几次受到作者过多的制约。Success is to keep authorial donation, failure is to pursue of test.成功是对执着者的馈赠, 失败是对追求者的考验.They inquire into definite meaning of text ...
When the rice isn't cooked properly it goes lumpy and gooey...米饭没煮好会结块,而且软黏黏的。I'm gonna write you a long, gooey letter.我要给你写一封情意绵绵的长信。...a lovely, gooey, sticky mess.松软香糯的一团When the rice isn't cooked prope...
Persistent disapproval or criticism can be highly demoralizing.一再的否定和批评可能会对信心造成严重打击。Lord Henry, you are quite delightful and dreadfully demoralizing.亨利勋爵, 你很讨人喜欢,而且把道德讲得一文不值.The news is very demoralizing.这消息很使人泄气....
他们陷入了感情旋涡。They were caught up in a whirling vortex of emotion.她觉得自己被卷入了感情的旋涡。She felt she was being dragged into a whirlpool of emotion.独木舟在旋涡之中摇晃打转.The canoe was tossed about in the maelstrom....
我走出门,竖起衣领抵御冷雾。I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.所有的人都竖起耳朵听楼梯上传来的脚步声。All ears were cocked for the footsteps on the stairs.你不得不对她维护正义的勇气竖起大拇指。You have to give her top marks for moral guts....