“星质护甲”异能对“解离术”法术或异能 呢 ?Does it have any effect against the disintegrate spell or disintegrate power?眼魔经常用它们的解离射线雕刻自己的地底巢穴.Beholders usually carve out underground lairs for themselves using their disintegrate rays.非解离型部分通...
Thomas Rane chastised Peters for his cruelty...托马斯·拉纳严厉训斥彼得斯的残酷行为。Peters had been adrift and aimless...彼得斯曾经漫无目的地四处漂泊。CAROL PETERS : Maybe there are upsides and down sides in this movement.卡罗尔?彼得斯: 可能这次运作存在两面性.to Luke Pe...
Billy leaned forward and brushed a speck of dust off his shoes.比利俯身擦掉了鞋子上的一丝灰尘。I've got a speck of dirt on my shirt.我的衬衫上有一点污垢.Not a speck of cloud is to be seen.看不到一星星云丝....
The translation does not quite correspond to the original.译文不切原意.His expenses do not correspond to his income.他入不敷出。The last two integrals correspond to the natural boundary conditions.最后两个积分对应于自然边界条件....
这一产业和初期铁路的建造相伴而生。The industry is coeval with the construction of the first railways.这里是这条铁路的终点站.Here is the end of the railway.这条铁路的建筑费用估计要超过十万英镑.The cost of building the railway was estimated at over one hundred thousan...
The mahogany panelling had been axed.红木镶板被砍坏了。Sitting pole-axed on the sofa, Mahoney stared in astonishment at the spectacle before him.马奥尼不知所措地坐在沙发上，吃惊地盯着眼前的景象。We were all absolutely pole - axed by the terrible news.那可怕...