只要提出要求，清理房间的女服务员就会送来熨斗或电吹风。Chambermaids will bring an iron or hair dryer on request.她很快地将手从火烫的熨斗上缩了回来.She quickly withdrew her hand from the hot iron.熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声.The iron hissed as it pressed the wet cloth....
如果有人不是凭认认可的理由离婚,然后另自嫁娶,这种做法是耶和华所憎恨的.Jehovah hate it when people get divorced with - out scriptural grounds and marry someone else.嫁娶屋是一种典型的佛山建筑,是广东地区的特殊民居形式.The Weddinghouse is a typical architecture in Foshan and a spec...
悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。There is a wide veranda under the overhang of the roof.宽阔的马路被缓慢前行的车辆堵得严严实实。The wide road was blocked solid with traffic that moved along sluggishly.这些小山碧绿陡峭，矗立在这条宽阔的河流之上。The hills rise green and sheer abov...
Alcohol is a contributory factor in 10% of all road accidents.所有交通事故中有10%是酒后驾车造成的。Poor organization was certainly a contributory factor to the crisis.组织不善肯定是导致危机的因素之一.The court made a finding of contributory negligence.法...
The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。Most of the wine was unfit for human consumption.这些酒中大部分都不适于人类饮用。Mark was condemned to do most of the work.马克被迫承担大部分工...