Millions of refugees have suffered a total dislocation of their lives.无数的难民饱受生活颠沛流离之苦。A doctor can reduce a fracture or dislocation.医生能使骨折或脱臼复位.The storm caused considerable dislocation of air traffic.风暴使得空中交通大乱....
教务长把学生集合在礼堂里.The dean assembled the students in the auditorium.学校的教务长担任毕业典礼的司仪.The dean of the school acts as marshal of graduation exercises.教务长的患病在他的公馆和毗邻的藏书室以外的一些地方,引起了不少思想上的骚动.The dean's illness occasioned much ...
核内的加工酶切下内含子,同时外显子 ( 编码序列 ) 连接在一起.The introns are cut out by processing enzymes in the nucleus and the exons ( coding sequences ) ligated together.同时在外显子7上发现4个位点的基因多态性,分别为Gly551X(GGC→GGT ) 、 Arg554His ( CGT→CAT ) 、 Gln567...
The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.锹和耙的手柄较长，可发挥较好的杠杆作用。The larger firm was capable of providing a better range of services.较大的公司能够提供一系列更好的服务。Newspapers, television and radio are all providin...
Her leniency had, in a way, inflamed his regard.在一定程度上, 她的宽容态度也煽起了他的爱慕之情.To grant them leniency is to regard them as ordinary people.对他们的宽容,只有把他们当作普通人来面对.Except to beg the collector for more leniency, what else could he ...
World Horticulture Exposition garden: hosted the International Horticultural Exposition in 2006.世界园艺博览园: 在2006年举办了世界园艺博览会....little-known horticultural facts and fables.有关园艺的鲜为人知的事实和谬传...Monkton horticultural show.芒克顿园艺展...
The personify the divine and magic powers worshipped by the people.它们把人们崇拜的神力和魔力都人格化了.To make history or psychology alive I personify it ( Ana ? s Nin )我将历史或心理人格化,使得它具体生动起来 ( 阿奈斯尼恩 )She seemed to personify goodness and n...