Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the internality of relations.黑格尔唯心主义者赞同这种关于关系的内在性的一般学说.This pure white color is the internality of life.洁白无瑕的颜色就是生命的内在.Accounting information market has the charac...
蛔蚴可误入肝门, 引起肉芽肿性损害及肝肿大.Aberrant larvae may lodge in the liver, producing granulomatous lesions and hepatomegaly.晚期可有肝肿大 、 黄疸 、 浮肿 、 腹水.Terminal can have hepatomegaly, icteric, bloated, ascites.深部肌腱反射过强, 无肌肉衰弱或肝肿大.A hypera...
" We are in trouble, " he said gloomily.“ 我们遇上了麻烦, ” 他沮丧地说道.He reached gloomily into one of his trees and picked handfuls of fruit.他闷闷不乐地把手伸到一棵树上,摘下一把水果来.Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the presi...
Earlier reports suggested that a meeting would take place on Sunday.早先的报道暗示周日可能会召开会议。This article reports a method of preparation of metal - copper - powder with cuprammonia by directly chemical method.本文报导了一种用化学方法直接从铜氨溶...
The company has developed a reputation as a technological laggard in the personal-computer arena.该公司在个人电脑领域因技术落后遭人诟病。Historical traces everywhere obviously: Constantine Mungu sports arena, four river eruptive fountains, ...
噢,约翰,关于那一点,我觉得你说得对.Oh I take your point, John, about that.关于那次事故的两则报道有不一致之处.There was a discrepancy in the two reports of the accident.关于那件事我俩的想法一致.You and I are of one mind on that matter....
These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。This nationalist feeling has been exploited opportunistically by several important politicians.几位头面政客不失时机地利用了这种民族主义情绪。T...
梅尔朝伊根·杰弗斯挤了挤眼睛.Mel winked at Egan Jaffers.相形之下, 罗宾逊?杰弗斯的加州冷冰冰的虚无主义反而给人以清新兴奋之感.By contrast, the chilly Californian nihilism of Robinson Jeffers was a refreshing tonic.现在,他认识到杰弗斯的教义是 “ 胡说八道 ”He now realises that Mr Jeffs...
在非自主的系统中, f是t的显函数.In a nonautonomous system, f is explicitly a function of t.这当然不是林业学的一种自主的发展.This of course was not an autonomous development of forest science.学生们能够自主的解决这些问题.The students are able to solve the problems ...