在利兹举办的一场演唱会上，一些小流氓朝他们吐口水，扔啤酒罐。At a concert in Leeds, some punks gobbed at them and threw beer cans.他们手指交叉，向身后吐口水，作为抵抗邪眼的魔法。They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.拉里气愤地挺直了后背，...
He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。Brian didn't like it, but that was beside the poi...
奶变酸就凝块.Milk clots when it turns sour.正常血凝块所必要的维生素是?Is the vitamin with necessary place of normal blood clot?曾有过血凝块 吗,它有多大?Do you ever pass clots? How big are they?...
There are likely to be many dissenting voices.可能会有很多不赞成的声音。He can't tolerate dissenting views.他不能容纳不同意见.A dissenting opinion came from the aunt .姑妈却提出不赞同的意见。...
She was voluble with excitement.她由于激动变得很健谈。Evelyn was very voluble on the subject of women's rights.伊夫林谈起女权这个话题口若悬河。He became very voluble and told her everything.他变得滔滔不绝,把一切都告诉了她....
CASCAD会包围污染物质,使污染物质不会泄漏,于是就不至于造成下风处的灾害了.CASCAD closes over the contaminants, thereby eliminating outgassing and associated downwind hazards.新闻曝光使污染问题的外延型更加清晰.With every news report , the externality dimension of environm...