对哈夫纳机器的修理即将结束。The repairs to the Hafner machine were near to completion.根据任意给定的一组权值, 构造一棵哈夫曼树.According to any given set of weights, a Huffman tree structure.扩展哈夫曼编码压缩可以群体的象徵,而不是单一的符号.Extended Huffman compression can enc...
他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。They used force to banish the natives from the more fertile land.现在是肥沃土地的地方在很久很久以前曾是一片片沙漠。Aeons ago, there were deserts where there is now fertile land.这会让肥沃的土壤暴露在外，使其容易受到侵蚀。This leaves fertile soi...
当然，识字和智力是两码事。Of course, literacy isn't the same thing as intelligence.小孩子识字的速度不同，这不足为奇。It is not surprising that children learn to read at different rates.6个月后，约翰已经渐渐能够识字和算数，也有了自信。Six months later John had developed...
The baroque church of San Leonardo is worth a quick look.圣莱昂纳多的巴洛克式教堂值得一看。Leonardo designed flying vehicle before anyone had invented engines to power them; he was born before his time.伦纳德在有人发明引擎作动力以前就设计了飞行器, 他跑在时代的前头.Le...
Four of the cast jacked it in about Christmas.圣诞节前后剧组中有4个人退出了。The bridge was high, jacked up on wooden piers.桥很高，被几个大木墩托起。They jacked up the car.他们用千斤顶托起了汽车。...