plans to outlaw the carrying of knives宣布携带刀具为非法的方案The authorities put a price on the outlaw's head.当局悬赏缉拿逃犯.The outlaw hid out in the hills for several months.逃犯在山里隐藏了几个月....
The authorities put a price on the outlaw's head.当局悬赏缉拿逃犯.The outlaw was granted sanctuary in the church.这名犯法者获准在教堂里避难。In the last fifteen years, the outlaw biker has been the dominant image for motorcycling.近十五年以来,...
I'm designating you to act for me while I am away.当我不在时,我指派你来代替我.We accomplish this through a process of designating persona types.在这一步骤中,我们指定人物角色类型.Designating a ceiling not more than 16 meters ( 52 feet ) high.零度云...
We have the saturated calomel electrode.我们得到饱和甘汞电极.Already the hospitals were worrying about the scarcity of quinine, calomel, opium, chloroform and iodine.各个医院已经在为缺乏奎宁 、 甘汞 、 鸦片 、 哥罗仿、碘酒等等而发愁....
One of the keys to successful business is careful planning.打造成功企业的关键之一就是要精心策划。Diet and relaxation are two important keys to good health.限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。When I got canned, I took these keys as souvenirs.我被开除后，就拿了这些钥匙作...
It is advisable to check the instrument by frequent calibration.最好通过经常的校准来检查仪器.These data can be plotted to form a calibration curve.这些数据可以绘制成一校准曲线.The instrument is very delicate for general calibration purposes.这种仪器作为一...
在弥尔顿的诗中, 撒旦即便失败后, 也能依稀显出昔日的荣光.In Milton's poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.在婆罗门时期及其之后, 因陀罗逐渐失去了许多原来的荣光.In Brahamanic and later times, Indra slowly lost much of his grandeur.我们选举胜利的荣光...
I realised how hard life was going to be for me hereafter.我意识到从今以后我的生活将会多么艰难。Do you believe in a life hereafter?你相信有来世吗？Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK....
He predicted that my hair would grow back "in no time"他预言我的头发“一眨眼”就会长回来。The doctors didn't mince their words, and predicted the worst.医生直言相告，并做了最坏的预测。Meteorologists have predicted mild rains for the next few days.气象...