A guerrilla war has lingered into its fourth decade.一场游击战已经持续了30多年。He dismissed guerrilla warfare as "adventurism."他对游击战嗤之以鼻，认为那是一种“冒险主义”。Mobility is very important in guerrilla warfare.机动性在游击战中至关重要....
Delegates also discussed transforming them from a guerrilla force into a regular army.代表们还讨论了把他们从游击队武装改造为正规军的问题。It could be a prime target for guerrilla attack...这可能是游击队进攻的主要目标。He dismissed guerrilla warfare as "adventur...
The prime minister's initial ministerial appointments haven't pleased all his supporters.首相最初的大臣任命没能让他所有的支持者都满意。Following the local industrialist on the appointments list is the physics laureate.预约名单上排在本地实业家后面的...
后来风势渐弱，海面重归平静。Then the wind dropped and the surface of the sea was still.声音渐弱.The sounds grew fainter.牡蛎之歌, 虽然还未沉寂,已渐唱渐弱.The song of the oyster, though not silenced , was diminuendo amore....
As the world becomes more complex, some things do, of course, standardize and globalize.随着世界变得日益复杂，某些事物确实理所当然地规范化和全球化了。Should we globalize aspects of a brand: its name, its creative concept and the product itself?我们是否应该全...
We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞.Her stare was malevolent, her mouth a thin line.她目光狠毒，唇紧抿。The cold north wind pointed with barbed shafts , icy malevolent, greedy, blighting, paralyzing.寒冷的北风带着有刺的矛尖吹来...
His tongue flicked across his lips...他的舌头迅速舔了一下嘴唇。The man's gun flicked up from beside his thigh...那个男人迅速从大腿一侧抽出枪来。The thunder rumbled and crashed , travelling east along the river, the paling flashes flicked his ey...
他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他让自己听从上帝的意志。He has submitted himself to the will of God.现在让我们向上帝忏悔我们的罪恶。Let us now confess our sins to Almighty God....
我们必须找到从页岩中采油的经济方法.We must find economical methods for extracting oil from shale.我们可以从页岩中提取石油.We can extract oil from shale.这个地区的灰岩 、 砂岩和页岩都是很柔软的.The limestone, sandstone and shale of this area were soft....
两张抄件由船长或其代理签字.Two copies will be signed by the ship's master or his agent.抄件与原件相符.The copy corresponds with the original.随信附上本人致汤普林先生原函抄件一份,请查收.Attached please find a copy of the letter I wrote to Mr. Thompson....