她的表情是超然的, 诗意的, 狂放无羁的.Her expression was aloof, poetic, rhapsodical.无羁无绊,逍遥自在是通过艰苦劳动才配享受的奢侈品.Independence and leisure were luxuries that had to be deserved through hard work.被判有重罪并羁于狱中的人.A person found guilty of a felony ...
"Do you play chess?" he asked, looking askance at Miguel.“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。I have to be in the right frame of mind to play chess.下棋时,我的心境处于很集中的状态.I know how to play chess. How about you?我会下国际象棋. 你呢?...
我们需要的不是善意但难以实现的宣言，而是实际行动。What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.这两种手法实际运用起来哪个好一些？How do the two techn...