当门被再次猛地推开时,雷切尔冲了出去。Rachel burst out as the door was flung open again.与此同时,他猛地推开了车门。In the same instant he flung open the car door.他把她推开,她向后跌坐到长木椅上。He pushed her away and she fell back on the wooden bench....
He picked up a pencil and toyed with it idly.他捡起一支铅笔,无所事事地摆弄着。She idly pulled at a loose thread on her skirt.她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。"Has there been an accident?" Gary asked, idly curious.“出什么事故了吗?”加里问道,漫不经心又好奇。...
总量理论是研究从微观模型到 宏观 模型过渡的理论.Aggregation theory is concerned with the transition from micro - to macro - models.美梦之境只是供你过渡的垫脚石, 并非安心立命之处.The happy dream a stepping - stone, not a place to settle into.插值帧是关键帧之间过渡的帧.In - betwe...