根据赠与税规定,只有完全赠与才应纳税.Only a complete gift is taxable under the gift tax.此赠与附有受赠人必须遵守的某些条件.The gift was made subject to certain conditions imposed on the recipient.他宁愿奖其部分遗产赠与远亲而非近亲属.He would like part of his estate to go t...
He survived, to the amazement of surgeons.令外科医生惊讶的是，他竟活下来了。Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.民主经历了内战和庞大工业体系的逐渐兴起仍然幸存了下来，并且艰难挺进了20世纪。Many ...
杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人物。Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.拉尼尔法官是个真正的影迷。Judge Lanier is a real film buff.莎拉: 尼尔森, 如果你现在离开,我们过去的一切会永远完美.Sara: Nelson, if you leave...
These herbs will inspire you to try out all sorts of exotic-flavoured dishes!这些香草会激发你去品尝各种异国风味的菜肴！This full-flavoured white wine ages well.这种醇厚的白葡萄酒年头愈久口味愈佳。Many of these recipes are highly flavoured.这些菜谱中很多都添加了极浓的调味料。.....
Men who use steroids are motivated by sheer vanity.使用类固醇的男人纯粹是受虚荣心的驱使。Common agents for the treatment of xerosis are moisturizing ointments or ointments containing steroids and urea.治疗老年性干燥症的常用制剂有:保湿软膏、激素软膏和尿素软膏.Resent s...
我就讨厌自己那种虚无的梦想.I would become disgusted with my futile daydreams.即使在那些黑暗的充斥着虚无的区域也是如此.Even in those dark regions, where nothingness prevails, something, nonetheless, is.外邦人虚无的神中有能降雨的 吗 ?Do any of the worthless idols of th...