Suddenly that pink bodice seemed to Xiangzi much less vivid.那件粉红的卫生衣忽然——在祥子眼中——仿佛素净了许多....a vivid blue sky.蔚蓝的天空...dreams so vivid that I thrash inside my sleeping bag and cry out...梦境太逼真了，我在睡袋里翻来滚去，喊出了声The novel adopts ...
Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners.在我对学校午餐的回忆中，印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。Vivid red and pink geraniums cascade o...
把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.他把这起事件向沙特外长作了说明。He put the case to the Saudi Foreign Minister.生锈和掉漆说明金属配件损毁严重。Rust and flaking paint mean the metalwork is in ...
Nutritionists say only 33% of our calorie intake should be from fat.营养学家说我们所摄入的卡路里中只应有33％来自脂肪。Judging from his accent, he must be from Hunan.从他的口音判断, 他一定是湖南人.This letter must be from Frank; I recognized his scrawl.这封信一定是...
The new laws will be just as oppressive as those they replace.新法律只会与原来的法律一样苛严。The oppressive afternoon heat had quite tired him out.下午令人难耐的高温让他完全精疲力竭。My desire to be rich was an insane, unwholesome, oppressive desire.我对财...
There should be some tangible evidence that the economy is starting to recover.应该有明显迹象表明经济开始复苏了。It is the only tangible object the astronomer can handle.这是天文学家能够掌握的唯一可接触的对象.Sculpture is a tangible art form.雕刻是一种可触摸的艺术形式....
Entertaining ourselves by inflicting needless pain on a fellow creature dehumanizes us.通过其它生灵伙伴身上不必要的痛苦来娱乐自己,这让我们失去人性.briefly entertaining hopes that he might keep the affair a secret曾有一刻希望他能对这件事保守秘密Gray's book is a...